ГИМН СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ 

ЗВЕЗДНОЕ ЗНАМЯ
Слова: Фрэнсис Скот Ки

Смотри, видишь ль ты в солнца первых лучах,
С чем в заката часы мы простились глазами?
О, скажи, он ведь жив, полосатый наш флаг,
Цвета неба и солнца наше звездное знамя?
И летали ракеты, и снаряды взрывались,
Подтверждая: форт наш ночью не сдался.
Ответь: это правда, флаг еще реет
Над землею свободных, родиной смелых?

Вдали, там, где берег еле виден в тумане,
Где надменный наш враг от атак отдыхает
Что там утренний бриз в вышине развевает,
То скрывая от глаз, то вновь открывая?
Вот он снова сверкнул, туч завесу прорвал,
В полной славе своей гордо миру предстал.
Это звездный наш флаг! О, пусть же он реет
Над землею свободных, родиной смелых.

А иначе никак и не может и быть
Там, где выбор пойдет вновь о деле свободы.
И пока будем жить, будем благодарить
Силу, что сотворила нас единым народом.
Этот выбор - священен, выиграть должны мы.
Наш девиз неизменен: "Лишь Богом мы живы".
И победный наш флаг будет также все реять
Над землею свободных, родиной смелых.



©Translation Igor V. Kositch
2001
P. S. Эту публикацию автор посвящает памяти всех жертв теракта 11 сентября 2001 г.
Игорь В. Косич
Original Text with Melody and History of the American State Flag
History of the US Anthem with original Text

TO MAIN PAGE


Hosted by uCoz