ХАННА АРЕНДТ

ЗОЛОТЫЕ СЛИТКИ МЫСЛИ

The life span of man running toward death would inevitably carry everything human to ruin and destruction if it were not for the faculty of interrupting it and beginning something new, a faculty which is inherent in action like an ever-present reminder that men, though they must die, are not born in order to die but in order to begin.
Hannah Arendt, The Human Condition
Неизбежность смерти неизбежно влеекла бы за собой обесценивание всего существующего, если бы не существовало способности прерывания её неуклонного приближения и начинания чего-то нового, способности, которой отмечено действие в качестве непрестанного напоминания, что люди хотя и должны умереть, рождаются не для смерти, но для начинания.

Hosted by uCoz