Подписание Договора Пилигримами
Именем Господа, Аминь! Мы, нижеподписавшиеся, верноподданные нашего грозного суверенного государя Якова, короля Великобритании, Франции и Ирландии, защитника веры и проч., предприняли во славу Божию и для распространения Христианской веры и чести нашего Короля и Отечества, путешествие с целью основать первую колонию в северной части Виргинии, настоящим торжественно и взаимно в присутствии Бога и друг друга заключаем данный ковенант (договор) и объединяемся в гражданский политический организм (союз) для поддержания в своей среде лучшего порядка и безопасности, а также для вышеуказанных целей; и в силу этого мы получаем право создавать, и конституировать, и вводить справедливые и равные законы, ордонансы, акты, конституции и учреждения, по мере необходимости в той мере в какой таковые будут признаны наиболее подходящими для общего блага колонии; и коим мы все обещаем должное почтение и повиновение. В свидетельство чему мы ставим наши подписи, мыс Код, 11 сентября пятьдесят четвёртого года правления нашего суверенного Государя, короля Англии, Франции и Ирландии, восемнадцати, а также Шотландии, 1620 от Рождества Христова.
Перевод Игорь В. Косич 1991 ©Igor. V. Kositch 2002
Свиток с текстом Договора (копия)
Подробнее о предприятии Пилигримов
